再见 ! Au revoir !

C'est ce soir que je m'envole pour l'Allemagne, Bonn d'abord pour deux jours, ensuite Freiburg pour traduire un stage bouddhiste. Je reviens à Suzhou le 3 janvier. Je ne sais pas si je pourrai donner de mes nouvelles de là-bas mais promis, je vous raconterai tout en revenant.
D'ici là, je souhaite à tous de passer de bonnes fêtes de fin d'année, en famille, entre amis, avec votre chéri/e ou même tout seul, pourquoi pas. Puissiez-vous connaitre la joie et la paix et que 2007 commence sous les meilleurs auspices pour une nouvelle année pleine de (bonnes) surprises, de petits et de grands bonheurs, de rencontres fructueuses et de projets menés à bien. A bientôt !

Dans ma rue

Rangée de mops

Devant les toilettes publiques sèchent les mops.

bel exemple de Chinglish

A Suzhou, on peut aller manger de la cuisine "conionese". Mais si voyons, "cantonese"...

Les Suzhounais aiment beaucoup les guirlandes lumineuses, ils en ornent les toits en toute période de l'année.

serait-ce l'hiver ?

Le premier jour, il n'y avait rien... Que de la purée de pois. Mais des pois entiers, pas cassés, parce que pour faire une purée pareille...


Quelque quatre heures plus tard, vers midi, c'était devenu un léger brouet de pois et le paysage est revenu à la normale. Ouf ! L'espace d'un instant, je me serais crue... ailleurs. Mais ne le suis-je pas déjà ? Ou bien l'ailleurs est-il déjà devenu un ici ? (Aïe, ma tête...)

youpipop !!

En direct de Suzhou, j'ai l'honneur et le privilège de vous présenter mon premier popcorn !! Sur les conseils de ma voisine new-yorkaise Mary et juste à temps pour fêter notre visionnage commun de "2001 - L'odyssée de l'espace" dont nous parlions depuis... 9 mois environ. C'était ce soir, je n'ai pas compris grand chose au film, mais il parait que ce n'est pas grave. Et le pop-corn était bon. Avis aux amateurs : j'ai encore plein de films bien à voir et tout un sac de maïs à éclater (à voir à travers le couvercle transparent, c'est rigolo !)

La preuve !

Pour ceux qui auraient encore des doutes : je vais bel et bien faire du jogging ! Quatre fois en deux semaines déjà et je m'en porte comme un charme, comme vous pouvez le constater. Ma copine Sonja aussi d'ailleurs. Un grand merci à elle, sans qui je ne me serais pas lancée ! Ici fait froid, mais courir réchauffe, surtout quand il fait beau !

C'est déjà Noël !

Hier soir, Lavinia a organisé une soirée de Noël pour ses étudiants (futurs ingénieurs), avec sapin, guirlandes, bonnets rouges, cadeaux, fromages, pain et vins français. On a chanté "Mon beau sapin" et "Champs-Elysées" (pas très Noël certes, mais c'est sans doute la chanson française la plus connue en Chine) et les étudiants sont repartis avec un dictionnaire français. Youpi ! (Je sais, ils sont tous de dos sur la photo mais au moins ils n'ont pas les yeux rouges, ni blancs... le flash de mon appareil n'est pas très performant.)

Jardin public (公园) la vidéo 2

Jardin public (公园) la vidéo 1

Jardin public (公园)

Au jardin public le dimanche, on joue de la musique et on chante (vidéo à suivre).

Rue de l'université 2

Merci encore à Nina pour les photos...




La préparation des légumes sur le trottoir n'est pas une rareté, surtout dans les petites rues comme celle-là.

Rue de l'université

Voici quelques vues de la rue de Shizi (十梓街), la rue qui mène à l'université. C'est la rue qui figure sur mon adresse et c'est vrai que je n'habite pas loin, mais c'est surtout l'adresse de l'université et du bureau des Affaires Etrangères qui réceptionne mon courrier.

Victoire !

Pour fêter le renouvellement de mon contrat à Suzhou (que j'ai choisi), qui m'engage donc pour un an de plus, voici un torrent céleste tel que l'on peut le voir... dans l'Aude ! Ici, de coucher de soleil, point...

Virée Shanghai (4)

Sonja et moi devant le but premier de notre journée à Shanghai.

Petite rue pas très loin des grandes artères commerciales.

Des routes en haut, en bas, au milieu les piétons... Ce n'est pas futuriste, c'est Shanghai aujourd'hui..

La fameuse fondue chinoise

Voilà la fameuse fondue chinoise que je vous ai déjà présentée. Cette fois-ci, c'était chez Yaode, sur Fenghuang Jie (à Suzhou donc), où j'étais hier soir avec certaines de mes étudiantes de 4e année. Comme vous pouvez le voir, le plat est séparé en "soupe blanche" (dans laquelle cuit un poisson entier) et en "soupe rouge" (très très "là", comprenez épicée). On y a fait cuire du tofu dans tous ses états (en peau, en noeuds, en bloc...), des légumes - disons plutôt de la verdure : coriandre et... laitue (si si !), des champignons et d'autres choses non identifiées (algues ou je ne sais quoi...). Nous étions rassemblées pour fêter le prix de Noémie (debout, première à partir de la droite) à un concours organisé par l'université de Nice. Elle a rédigé (en français, of course) le business plan pour une entreprise spécialisée dans la location de logements pour étrangers à Suzhou et a ainsi gagné deux mois à Nice cet été ! Bravo à elle ! Certains de mes lecteurs auront sans doute l'occasion de la rencontrer quand je serai en France cet été.

Cf immigration

Lorsque je parle d'immigration avec mes étudiants (suite à un dossier spécial dans un numéro de Courrier International), voilà ce qu'ils m'écrivent sur le sujet (je leur demandais surtout quelle était l'image des immigrants chinois dans les autres pays) :
- Un veut aller étudier en Europe ou dans un pays plus puissant que la Chine, puis rentrer au pays afin de mieux le servir.
- Un autre veut émigrer au Canada car "il n'y a pas beaucoup de monde et le paysage est magnifique".
- Un autre encore préfère voyager à l'étranger plutôt qu'y travailler.
- Un quatrième veut voyager et travailler à l'étranger mais rentrer en Chine après, "c'est mon pays natal" (si je n'ai pas entendu parler de ce fichu pays natal au moins 50 fois, je ne l'ai pas entendu une !)
- Un cinquième pense que les émigrés chinois ne pensent qu'à l'argent et que leur départ "cause la perte d'hommes de talent en Chine".
- Si le dernier se trouvait dans un autre pays, il respecterait les habitants locaux (cacher sa richesse) et se respecterait lui-même (ne pas accepter de travail sous-payé).

C'était un bref aperçu de la jeunesse chinoise !

C'est pas moi qui le dis...

" L'élevage contribue beaucoup au réchauffement climatique", c'est pas moi qui le dis, c'est le Monde aujourd'hui. Une bonne raison pour réduire fortement sa consommation de viande (un Indien consomme 5 kg de viande par an, un Français presque 69 et un Américain 123 !) voire devenir végétarien quand on peut !
Lire l'article en entier ici.

Virée Shanghai (3)

Le souterrain qui mène aux quais (j'monte dans l'train y'avait du monde...).

Trois photos devant la gare.

Virée Shanghai (2)

Vu du train entre Suzhou et Shanghai. Il paraît qu'Erik Orsenna, dans son dernier livre sur le coton, fait une très bonne description de ce même trajet. (Au fait, merci à Nina pour les photos, mon appareil n'avait plus de batterie ce jour-là.)

Virée Shanghai (1)

Samedi dernier, le 25 novembre, je suis allée à Shanghai avec des potes, entre autres pour aller chez Ikea (eh oui !). Voici quelques images, à commencer par la gare de Suzhou (un dimanche matin, train à 9 h 15, argh !).

Voici ma copine (allemande) Sonja et Yiluyao, camarade (japonaise) du cours de chinois.

Deyongtai, japonais aussi, le chef de classe.

Bibi et deux Japonais pas dans notre classe dont j'ai oublié les noms.

Fait soleil !

Le soleil est revenu et mon moral avec ! Pour fêter ça, je me suis acheté des fleurs ! Bises à tous !