Calligraphie, suite

L'entrainement, c'était pour en arriver à ça, ma première commande officielle, payée (disons qu'elle devrait l'être). Ca vous plait ? Ca veut dire "Soleil rouge jaillit de la mer orientale, Lune lumineuse descend dans le demi-étang". Pour la traduction poétique, j'ai encore des progrès à faire, je sais... :)

Calligraphie

Pour une fois, je suis plutôt contente de moi... Faut dire que j'ai une nouvelle prof qui est très bien, ça aide. Elle m'encourage à écrire très très très lentement, elle dit que j'écris très bien et qu'on voit que mon coeur est calme. Qu'en pensez-vous ?

Yunnan 3 - Kunming - temple tibétain

Gourou Rinpoché (Padmasambhava) en carrelage dans l'arrière-cuisine, c'est pas la classe ?

Bon d'accord, il est un peu flou, mais c'est quand même Milarépa !

Les moulins à prière, les drapeaux, tout y est.

Même une Tara plus verte que verte... et un autre Milarépa sur une thangka au fond.

Et même une Dordjé Phagmo !

Yunnan 2

On continue notre tour à Kunming et nous arrivons au parc du lac vert, où règne une animation incroyable. Dans un coin, des papis jouent avec des cartes jamais vues jusqu'ici.


Un peu plus loin, des papis harnachés à leur cerf-volant se reposent les yeux ; en effet, en ville notre regard s'habitue à se poser sur des objets proches. En le posant sur un losange de toile, là-haut dans le ciel, on se repose...

Après les papis, les mamies, en tenue avec leur costume et leurs éventails.

La musique est omniprésente ; ce sont surtout, là aussi, les papis et les mamies qui mettent l'ambiance. :)

Yunnan 1

Le Yunnan (au sud des nuages, en chinois) est une province au sud-ouest de la Chine, qui fait la frontière avec le Laos, le Vietnam, etc. Il abrite un grand nombre de minorités, qui ont donc des façons de s'habiller, de manger, etc. différentes des Chinois Han majoritaires. Ca fait plaisir à voir... et à goûter !

Ci-dessus, avec le brocolis, c'est du fromage, si si (introuvable sous cette forme-là dans le reste de la Chine), et à côté de la vraie purée de pommes de terre comme on l'aime. Youpi !!


Et voici le campus d'une des universités de Kunming, la capitale, qu'on appelle la ville du printemps éternel. Grâce à son altitude, elle bénéficie d'un climat très doux... et propice aux fleurs de toutes sortes. Re-youpi ! Ils cherchent pas des profs de français, là-bas ?...

oups...

La censure chinoise fait du zèle en ce moment, Blogger (et par là, mon blog) est rayé de la carte du web chinois. De même que Wikipédia et http://ordinateurs-de-vote.org/vp (pétition contre le vote obligatoire en ligne), j'en passe et des moins bons... :(

Ca fait du bien !

Des câlins gratuits, voilà une riche idée ! Oserai-je les proposer à Suzhou ? Comment on dit câlins gratuits en chinois ? Spéciale dédicace à Doudou, le meilleur câlineur gratuit que je connaisse.

Lundi 26 mars

On dit que l'exactitude est la politesse des rois. Certes. On sait que le Français, et à plus forte raison le Méridional, est ataviquement en retard. C'est pas bien. Mais que dire du Chinois catastrophiquement en avance ? Jusqu'à arriver une pleine demie-heure avant l'heure de cours prévue à mon domicile ?? Quand est-ce que la pauvre professeuse française que je suis (méridionale de surcroit) a le temps de prendre son petit-déjeuner (le repas le plus important de la journée, comme tout le monde le sait) et de passer son coup de balai de dernière minute ? Et mon hypocglycémie alors ? Non mais je vous jure...

Vu à Suzhou

Le moment du Nouvel An chinois, ou, comme on dit ici, le Festival du Printemps, est évidemment une période éminemment auspicieuse. Il est alors de coutume d'afficher sur la porte de sa maison des calligraphies de phrases auspicieuses, censées apporter le bonheur, la fortune et la paix pour l'année nouvelle. En voici un exemple, trouvé dans la rue derrière chez moi.

Retour à Suzhou

Me voilà de retour à Suzhou depuis mardi soir, encore un peu décalée par les voyages et les aventures non-prévues qui nous sont arrivées en route. Cat est rentrée chez elle précipitamment et moi je me suis à nouveau précipitée dans ma vie solitaire tranquille. Les photos du Yunnan arrivent bientôt, promis.