再见 ! Au revoir !

C'est ce soir que je m'envole pour l'Allemagne, Bonn d'abord pour deux jours, ensuite Freiburg pour traduire un stage bouddhiste. Je reviens à Suzhou le 3 janvier. Je ne sais pas si je pourrai donner de mes nouvelles de là-bas mais promis, je vous raconterai tout en revenant.
D'ici là, je souhaite à tous de passer de bonnes fêtes de fin d'année, en famille, entre amis, avec votre chéri/e ou même tout seul, pourquoi pas. Puissiez-vous connaitre la joie et la paix et que 2007 commence sous les meilleurs auspices pour une nouvelle année pleine de (bonnes) surprises, de petits et de grands bonheurs, de rencontres fructueuses et de projets menés à bien. A bientôt !

Dans ma rue

Rangée de mops

Devant les toilettes publiques sèchent les mops.

bel exemple de Chinglish

A Suzhou, on peut aller manger de la cuisine "conionese". Mais si voyons, "cantonese"...

Les Suzhounais aiment beaucoup les guirlandes lumineuses, ils en ornent les toits en toute période de l'année.

serait-ce l'hiver ?

Le premier jour, il n'y avait rien... Que de la purée de pois. Mais des pois entiers, pas cassés, parce que pour faire une purée pareille...


Quelque quatre heures plus tard, vers midi, c'était devenu un léger brouet de pois et le paysage est revenu à la normale. Ouf ! L'espace d'un instant, je me serais crue... ailleurs. Mais ne le suis-je pas déjà ? Ou bien l'ailleurs est-il déjà devenu un ici ? (Aïe, ma tête...)

youpipop !!

En direct de Suzhou, j'ai l'honneur et le privilège de vous présenter mon premier popcorn !! Sur les conseils de ma voisine new-yorkaise Mary et juste à temps pour fêter notre visionnage commun de "2001 - L'odyssée de l'espace" dont nous parlions depuis... 9 mois environ. C'était ce soir, je n'ai pas compris grand chose au film, mais il parait que ce n'est pas grave. Et le pop-corn était bon. Avis aux amateurs : j'ai encore plein de films bien à voir et tout un sac de maïs à éclater (à voir à travers le couvercle transparent, c'est rigolo !)

La preuve !

Pour ceux qui auraient encore des doutes : je vais bel et bien faire du jogging ! Quatre fois en deux semaines déjà et je m'en porte comme un charme, comme vous pouvez le constater. Ma copine Sonja aussi d'ailleurs. Un grand merci à elle, sans qui je ne me serais pas lancée ! Ici fait froid, mais courir réchauffe, surtout quand il fait beau !

C'est déjà Noël !

Hier soir, Lavinia a organisé une soirée de Noël pour ses étudiants (futurs ingénieurs), avec sapin, guirlandes, bonnets rouges, cadeaux, fromages, pain et vins français. On a chanté "Mon beau sapin" et "Champs-Elysées" (pas très Noël certes, mais c'est sans doute la chanson française la plus connue en Chine) et les étudiants sont repartis avec un dictionnaire français. Youpi ! (Je sais, ils sont tous de dos sur la photo mais au moins ils n'ont pas les yeux rouges, ni blancs... le flash de mon appareil n'est pas très performant.)

Jardin public (公园) la vidéo 2

Jardin public (公园) la vidéo 1