Mes étudiants

Il est temps de ranger les dernières photos de Chine, deux semaines après être rentrée. Les voilà donc tous, mes petits et mes grands... Sont-ils pas mignons ?...

Les étudiants de première année

Troisième année

Cinquième année

à la chinoise...

Comment nettoyer un escalator à la chinoise ? C'est simple ! Un travailleur se met au bas de l'escalier mécanique en fonctionnement avec un aspirateur, lui aussi en fonctionnement. Un autre se met en haut muni d'une brosse. Et voilà ! Etonnant, non ?

Science Plaza

Tout arrive, même Fabienne qui travaille dans un bureau au 18e étage d'une tour, de 9 h à 18 h. Le tout bien sûr dans un quartier "hôôôte-technologie"...

la gare de Suzhou

Mes "vacances" en Chine sont parties de là, la gare de Suzhou, et elles sont revenues bien vite au point de départ. Point de Qingdao, donc, mais deux jours à Shanghai, une soirée au cirque et bien mangé ! :)

visite du bureau

Vendredi dernier, Francis est venu au bureau avec moi (celui de mon nouveau boulot, au 18e étage d'une grande tour...), et les Russes ont tenu à faire une photo. Donc nous voilà, tout sourire !

Tongli 4 et fin

On continue la visite de la résidence du dignitaire Machin, et des jardins (tout à fait à l'image des fameux jardins classiques de Suzhou).


C'est le soleil, si si. Comme vous pouvez le constater, le ciel est toujours aussi bleu... :/

Les enfants s'amusent...


Sur l'ile du temple, un arbre (faux bien sûr) aux feuilles qui brillent... Ca remplace un peu le soleil. :)

Voilà, c'est fini pour Tongli. Ca vous a plu ?
Prochain épisode : Nankin.

Tongli 3

Nous voici maintenant dans l'enceinte de je ne sais plus quel grand dignitaire... Pas mal, comme résidence secondaire, non ?

Tongli 2

Suite de notre promenade dans les rues de Tongli

Qui dit village d'eau, dit barques, of course...


Petite petite rue...

Moyennant quelques sous, on peut même faire un petit tour en palanquin. Attention, ça secoue...

Jolies décorations de bois sculpté

Tongli 1

Comme promis (eh oui, tout arrive), voici les photos de ma sortie le 31 mars dernier à Tongli, "village d'eau" proche de Suzhou.

A gauche, ce sont des baozi (prononcer bao-dzeu), petits pains cuits à la vapeur dans des paniers en bambous, fourrés de viande ou de légumes. Et à gauche, un peu le même genre, mais cuits sur une plaque, ce qui fait que le fond est un peu cramé - caramélisé... :) Et quand on mord dedans, on se met du jus partout, Cat en sait quelque chose...


Vue de quelques uns des nombreux canaux qui sillonnent Tongli.

Et un drapeau français, un ! (Il suffit de peu pour rendre des expats heureux...)

La viande sèche à l'air libre. Sur les deux lanternes rouges, à droite le caractère pour thé (cha, prononcer tcha) et à gauche celui pour alcool (jiu, prononcer djio).

Vu à Suzhou

Le moment du Nouvel An chinois, ou, comme on dit ici, le Festival du Printemps, est évidemment une période éminemment auspicieuse. Il est alors de coutume d'afficher sur la porte de sa maison des calligraphies de phrases auspicieuses, censées apporter le bonheur, la fortune et la paix pour l'année nouvelle. En voici un exemple, trouvé dans la rue derrière chez moi.

Retour à Suzhou

Me voilà de retour à Suzhou depuis mardi soir, encore un peu décalée par les voyages et les aventures non-prévues qui nous sont arrivées en route. Cat est rentrée chez elle précipitamment et moi je me suis à nouveau précipitée dans ma vie solitaire tranquille. Les photos du Yunnan arrivent bientôt, promis.

Quelques photos de Suzhou

Ne me demandez pas pourquoi, mais c'est la saison du séchage. Donc on fait sécher de la viande aux balcons et... du poisson sur le vélo dans la rue !

Le quinzième jour du premier mois lunaire marque la fin de la période du Festival du Printemps (comprenez : le Nouvel An chinois), c'est la fête des lanternes. Nous y sommes allés dans un quartier très pittoresque de Suzhou, avec des canaux (comme d'hab !), des zolis bateaux... et des lanternes rouges partout (mais ça en fait, elles y sont toute l'année).

La fête des lanternes est aussi l'occasion d'entendre de la musique traditionnelle dans la rue.

Suzhou est célèbre pour ses jardins classiques. Un des plus connus (et le plus petit) est le Jardin du Maitre des Filets. Dans la rue juste derrière, on voit des pulls rose étendus au travers de la rue ainsi que deux chats blancs de gouttière (sans doute élevés sous la gouttière, vu leur pelage...)

Les habitants de Suzhou...

... nous, on les appelle les Suzhounais (en bons Français que nous sommes, on met tout en -ais). Mais sinon en chinois, ils s'appellent 苏州人 (suzhou ren), les gens de Suzhou. Pour répondre à un commentaire anonyme d'un visiteur qui l'est tout autant...

Rentrée à Suzhou

Je suis encore un peu vaseuse de mon vol mais ça s'est bien passé. J'ai atterri ce matin à Pudong (Shanghai), sous la pluie, mais à Suzhou maintenant il fait beau. J'ai la tête (et le reste) encore bien en vrac, mais ça va aller petit à petit. Je reprends le travail le 28 février, ça me laisse le temps de m'y préparer. Bientôt des photos prises de l'avion, des fois que ça vous aurait manqué ! :)

Balade Suzhounaise

Au jardin du couple retraité.

Vendredi soir, à Suzhou

Bonjour à tous,

Je vous remercie pour vos nombreux courriels et vous prie de m'excuser pour l'énooorme délai de réponse. Je suis un peu submergée de mails et j'ai de moins en moins de temps pour y répondre au fur et à mesure. En plus j'ai eu des problèmes de boîtes e-mails (hotmail pas toujours accessible), ce qui m'a agacée ET ralentie pendant quelques temps. Ce pays est fascinant et fou, notamment dans sa gestion d'internet... (qui a dit bridé ?...)

Mon emploi du temps se remplit peu à peu. Je prépare de plus en plus mes cours de français (6 par semaine) parce que je me rends compte que je gagne ainsi en efficacité et que j'adore ça ! Je suis très heureuse de pouvoir dire que je ne me suis pas trompée, autant dans le choix de mes études de FLE que dans mon projet de venir en Chine enseigner le français. C'est un sentiment très agréable d'avoir trouvé un métier, une occupation qui soit à la fois relativement lucrative (en tout cas suffisamment pour vivre) et intéressante au point qu'y consacrer du temps soit un plaisir. Une place dans la société (ce qui me manquait jusqu'à présent) et un champ de découverte et d'activités, de transmission, de partage... Je suis comblée. En plus, le travail autour de la langue française me permet de garder le lien avec l'écriture, qui devient de plus en plus importante pour moi. Au point de m'en lever la nuit, même si cela signifie n'avoir que 4 h de sommeil... "Mais qu'importe l'éternité de la damnation à qui a trouvé dans une seconde l'infini de la jouissance ?" (Baudelaire) (Un peu exagéré tout ça, certes, mais sur le moment, c'est la sensation que j'avais...)

J'essaie aussi de faire autant que possible mes "devoirs" de cours de chinois, parce que là aussi j'ai compris qu'ils avaient leur utilité (c'te blague...). Notamment celle de réduire ma frustration de ne pas pouvoir communiquer. J'apprends peu à peu, pas très vite mais assez pour maintenir la motivation et ne pas baisser les bras.
L'année 2006 étant pour moi celle du travail (en numérologie), l'entraînement est également de rigueur en calligraphie. Le cours de la semaine dernière m'a vue verser mes premières larmes sur le sol chinois (c'est une image, je n'ai pas inondé le pays tout de même...) mais celui d'aujourd'hui m'a remonté un peu le moral. Tant que je ne prendrai pas le temps de m'exercer chez moi au moins une fois par semaine, je n'avancerai pas, c'est aussi simple que ça. Donc, au boulot ! Même si c'est un travail de longue haleine, je pense que le jeu en vaut la chandelle, car c'est là aussi une "activité" qui me touche beaucoup (d'où les larmes, d'ailleurs).

Plus quelques visites de cette belle ville, écrire et envoyer des photos par internet, un peu de pratique (très importante, ne pas perdre le lien), et voilà que les semaines défilent rapidement, ce qui est plutôt une bonne chose. Mes vacances françaises du mois d'août se rapprochent ainsi plus vite ! (Je compte passer une semaine au Bost comme stapra et te rendre une petite visite, si tu es par là.)

Le week-end dernier, je suis partie à la campagne avec 7 de mes étudiants ; j'étais contente de sortir un peu de la ville, même si elle est plutôt agréable, surtout dans mon quartier. La campagne et la montagne m'ont fait beaucoup de bien, enfin du vert ! Et contente aussi de passer du temps avec eux (les 3e année, ils sont quinze en tout) en dehors du contexte des cours. Ils sont en général assez gamins : ils ont des loisirs simples (sport, sorties entre amis, musique pop guimauve...), ne se prennent pas trop la tête, ça ne leur viendrait pas à l'idée d'aller manifester contre le CPE... ;-) Un peu comme des lycéens des années 90... De manière générale, le "régime" et la société maintiennent les gens, et les jeunes en particulier, dans un état assez enfantin, un peu idyllique, innocent. Ca me fait penser à ce que j'ai pu percevoir de l'ex-Allemagne de l'Est. Pays communistes... C'est amusant, mais un peu lassant aussi par moments. Envie d'avoir des conversations d'adultes... Mais ça doit être la seule façon de maintenir la cohésion et "la société harmonieuse" entre 1,3 milliards d'habitants... N'empêche qu'il commence à me tarder de rencontrer des gens avec qui parler.

Depuis un mois, je mange presque toujours au restaurant en ville ou au resto universitaire. C'est beaucoup plus simple, je découvre des plats et c'est pas cher. Tout bénéf' !

Les photos vont arriver, mais pour aujourd'hui la priorité est à la réponse de courriels (je suis professeur de français, il faut bien que j'utilise des mots français...). Bises à mes fidèles lecteurs !

Nouvelles de Suzhou

Bonjour à tous !

Voilà comme promis des nouvelles du pigeon voyageur pas encore H5N1-virusé
que je suis...

Le vol s'est bien passé, il faut dire que British Airways est tout de même
une compagnie plutôt classe... Boeing 777 (si c'est pas un numéro
porte-bonheur, ça...), écran individuel, 15 chaînes télé (environ), chaînes
radio, gastronomie anglaise au menu... le pied ! Bref ! Je suis arrivée à
bon port, le petit-déjeuner anglais me restait un peu sur l'estomac, mais au
moins je n'avais pas faim. Une de mes futures étudiantes (Cissé – ils ont
tous des prénoms français, elle en a choisi un africain sans le savoir...)
m'attendait avec la fameuse petite pancarte et un chauffeur venu avec une
voiture de l'université. Confortable.
En route, j'ai commencé à découvrir la Chine côté autoroute et le chaos de
la circulation. Certains conduisent à la vue, d'autres à l'ouïe, en Chine
c'est au klaxon. Et surtout pas en fonction des feux tricolores...

Arrivés à l'université de Suzhou, M. Li (le professeur de français) et M.
Zhou (le responsable des affaires étrangères) nous attendaient pour un
repas. J'ai signé mon contrat et j'ai parlé programme avec M. Li. Il m'a
également donné mon emploi du temps : 6 sessions de 90 minutes, réparties
entre le lundi après-midi et le jeudi matin, sans cours le mercredi, on sait
jamais, des fois que je serais fatiguée... :-)

Enfin j'ai pu m'installer dans mon appartement. J'estime sa surface entre 30
et 40 m², il est au troisième et dernier étage, avec un balcon au sud. J'ai
un grand lit (je peux donc accueillir une visiteuse, qu'on se le dise – pour
les visiteurs mâles, on doit pouvoir s'arranger aussi), une grande télé, un
grand bureau, une salle de bains avec baignoire et machine à laver, une
cuisine toute équipée en électrique : petite plaque à induction (très
rapide), micro-onde, four électrique, machine à cuire le riz. De bout en
bout le grand luxe. Les meubles ne sont pas forcément d'un style que
j'aurais choisi et la propreté laisse parfois à désirer, mais je ne peux pas
me plaindre. J'ai fait des photos, je les mettrai sur le blog dès qu'elles
seront développées (je n'ai pas encore acheté de numérique).

Vendredi après-midi je suis sortie avec Cissé. Elle m'a fait un peu visiter
l'université, disons une partie parce que c'est très grand. J'ai repéré mes
salles de cours pour demain lundi. Elle est allée m'acheter un dictionnaire
à un prix dérisoire par rapport au prix français puis elle a emprunté un
vélo pour qu'on puisse aller au supermarché Auchan. Il est ouvert 7 j/7,
comme tous les magasins ici, jusqu'à 22h (à Shanghai, Carrefour est ouvert
jusqu'à minuit tous les jours...). Heureusement qu'elle était là pour
m'aider dans mes premiers achats.

Cet après-midi de dimanche je suis allée visiter un de ces jardins qui font
la réputation de Suzhou, le jardin du maître des filets, un des plus beaux
paraît-il. C'est vrai que c'est magnifique. Un dédale de pavillons, de
jardins minuscules, de salons... J'y retournerai quand les arbres se seront
rhabillés, ce sera encore plus beau. Là aussi j'ai fait des photos, surtout
des bonsaï (j'en connais un qui baverait d'envie du début à la fin...).

Je ne vais pas vous faire un roman, je ne voudrais pas vous lasser dès mon
arrivée. En bref, la vie ici est très agréable, les gens sont aimables, même
quand on ne peut pas se comprendre (c'est-à-dire encore la plupart du
temps). Les rues sont très animées mais je n'ai pas du tout une impression
d'agitation. J'aurais bien sûr des milliers de choses à vous raconter, des
petits détails charmants comme la dame de la boutique d'en bas qui fait
l'addition avec un boulier, les oiseaux en cage sur le trottoir, et d'autres
moins charmants comme la pollution qui recouvre tout de poussière noire et
l'eau du robinet qui empeste la javel... C'est un autre monde mais c'est
tout de même un monde humain et l'humain est à peu de choses près le même
partout...

J'espère que tout va bien pour tout le monde, désolée de ne pas écrire

personnellement à chacun de vous, mais cela viendra.
Je vous embrasse et je pense bien à vous !
Fabienne

__________
Max : Un jeu de Mah-jong, ça t'intéresse toujours ? Il y en a de toutes les
tailles ici...
Philippe M : Merci pour ton message de dernière minute, je l'ai eu à
Londres.
Kunkyab et Ursula : La calligraphie est partout, évidemment, je vais m'y
mettre dès que j'aurai trouvé un professeur.
Maman : Tu pourras me faire passer le numéro que tu as donné à Papi pour le
téléphone ? ça peut en intéresser d'autres. Merci !
Bruno : Ton écuelle m'a accompagnée jusqu'ici...

Arrivée à Suzhou

Je suis arrivée à Suzhou un peu fatiguée par le long voyage et la
gastronomie anglaise de la British Airways, mais heureuse. Depuis jeudi,
tout se passe bien. Mon appartement est confortable, bien situé, je passe
beaucoup de temps dans mon dictionnaire pour faire mes courses et ma
lessive... Je commence les cours lundi après-midi, j'ai intérêt à bien me
préparer. La vie ici est plutôt agréable, ce qui n'est pas étonnant au vu
des conditions que l'on m'offre... Je vous promet de plus amples nouvelles
bientôt et des photos dès que j'en aurai.

I am alive and well and living in Suzhou! The flight was long and the
english food... english, but I've survived, thank God, Buddha or whomever!
My flat is really comfortable, the town of Suzhou very nice and the people
welcoming. Of course I can't say much to them, but a smile always works.
I'll start giving French lessons on Monday, a new challenge! I promise I'll
send more news soon and photos as soon as I have some.

Zai jian! (au revoir !)

Départ pour Suzhou

Ça y est, le départ s'approche. Je pars pour Suzhou, "petite" ville située en bordure du Yang Tsé Kiang, à 1h de Shanghai, pour travailler comme "expert étranger" au département de français de l'université. Les conditions qu'on me propose sont excellentes, je suis ravie ! Ci-dessus une photo du Jardin des Filets, un des plus beaux jardins parmi les très nombreux que compte cette ville d'art et de soie.
Je pars mercredi 1er mars de Paris, pour arriver jeudi à 9h25 à Shanghai. Bises chinoises !

Ich bin soweit! I'm ready! I'm leaving for Suzhou, "small" town near Shanghai, on wednesday, march 1st. I'll work as a "foreign expert" in the French department of the university and I've been offered excellent conditions of teaching and of leaving. Plus Suzhou is a silk, art and crafts centre, with many cute gardens and canals (just like Amsterdam). Here a photo to give you an idea.
I send you chinese hugs!