Au moins des bonnes nouvelles de temps en temps...

Mise à jour 28.10.2006 17h20

La Chine amende sa loi sur les tribunaux pour renforcer les contrôles sur les condamnations à mort

Le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlemement chinois) a entamé vendredi à Beijing des délibérations sur un projet d'amendement de la loi organique sur les tribunaux populaires, un projet qui vise à limiter le pouvoir de condamnation à mort des tribunaux provinciaux. Il prévoit qu'une fois prononcées par les tribunaux provinciaux, les peines de mort doivent être revues et ratifiées par la Cour populaire suprême. Source: xinhua

C'est bon à savoir !

J'ai repris les séances d'acupuncture dans un "hôpital sain". C'est bon à savoir...
**
I've resumed the acupuncture sessions in a "healthy hospital". Good to know...

Le bouddhisme rend heureux, c'est scientifique !

Le bouddhisme pourrait aider à soigner les maladies mentales

Deborah Jones -AFP -Vancouver

Les spécialistes de santé mentale s'intéressent de plus en plus à l'apport du bouddhisme tibétain pour contribuer à soigner les maladies mentales et à trouver le bonheur... (pour lire la suite, cliquer ici)

Alors si les scientifiques le disent, c'est bien que ça doit être vrai ! Y a-t-il encore des sceptiques dans la salle ? ;-)

Home sweet home

Visite de mon appartement, en anglais. *** Welcome to my appartment !

Magasin de calligraphie

Un petit magasin dans une petite rue (pas loin de là où on trouve les criquets). J'aime beaucoup !
***
Here's a small calligraphy shop in a small street (close to where you can buy criquets). I like it !

Littérature des mots d'excuses

Je vous livre ici le mot d'absence de Charlotte (4e année) du 19 octobre:

Fabienne,
Bonjour !
Excusez-moi de ne pas aller à votre classe.
Aujourd'hui je vais à l'aéroport Hongqiao de Shanghai pour accueillir quatre Français.
Parce que c'est une situation urgente, je ne peux pas vous demander congé en vis-à-vis.
Pardon !
Charlotte

Textuellement.

P.S : Dans "Teacher Man : Un jeune prof à New York", Frank Mc Court fait l'éloge de l'écriture des mots d'excuse par ses lycéens.

Eh ben non !

Ca fait tellement longtemps qu'il n'a pas plu vraiment que les employés municipaux en viennent à arroser les espaces verts de l'université et ceux qui bordent les canaux. Dans le deuxième cas, ils n'ont qu'à faire suivre la pompe : un tuyau dans l'eau, un autre dans l'herbe, un petit moteur entre les deux, quelques paires de bras pour traîner tout ça et hop ! Qui a dit que Suzhou était un pays humide ? Eh ben non ! (Je ne vise personne mais suivez mon regard, comme on dit...)

criquets en boîte

En Chine, les nostalgiques des bruits de la campagne peuvent s'acheter un criquet qui chantera tout l'été jusqu'à ce que la bise vienne. Voire plus longtemps s'ils en prennent soin. On les entend ensuite résonner dans les rues et les couloirs des immeubles...
***
Those who miss the sound of the countryside (say, french countryside) can buy themselves a cricket whose singsong will fill the streets and the corridors of Suzhou...

éloge de la procrastination

J'avais arrêté la calligraphie depuis plus d'une semaine. Et quand je m'y suis remise, ça a donné ça. Je devrais peut-être m'arrêter plus souvent...
***
I had stopped training calligraphy for over a week. And when I resumed, I got such a result. Maybe I should stop more often...

une photo de bibi !

Desfois que je vous l'aurais pas déjà montrée, une photo de moi le jour de l'entrée en retraite au Bost (fev 2005), sur le blog de Lama Tsony. Si vous avez le temps, allez voir le reste du blog...
***
A photo of me, on the first day of three year retreat, feb 2005, on Lama Tsony's blog.