19 avril 2006

La colline du Tigre


Voici la Colline du Tigre, visitée à Suzhou il y a deux semaines, avec Natacha, ma voisine russe qui parle français. La pagode doit être d'inspiration italienne, elle penche...

Two weeks ago, I went to Tiger Hill here in Suzhou, with Natacha, my russian neighbour who speaks French. The pagoda has something italian about it, it's leaning...
***


Spéciale dédicace pour ma Rion : voilà les seuls pandas que j'aie vus jusqu'à présent...

The only panda bears I have seen yet...
***


Beautés parmi la beauté ; les instruments sont traditionnels, pas les costumes ni le synthé caché au fond.

Flowers among flowers; the instruments are traditionals, the dresses are not, neither is the horrible synthetiser (?) hidden in the back.
***



Oui, c'est une pousse de bambou. Petit mais costaud !

Yes indeed, it is a bamboo shoot. So young, so promising!
***


Thé - tea
***



1 commentaire:

Anonyme a dit…

ça tombe bien... j'étais passée trop vite à Suzhou... :)