18 juin 2006

Panmen

Vendredi, nous avons fait une sortie avec la classe de chinois. Les profs étaient avec nous, on s'est bien amusés. On est allés à Panmen, au bastion sud-ouest de la vieille ville de Suzhou.
***
Letzten Freitag waren wir, mit der Klasse vom Chinesischunterricht und den Lehrern, in Panmen,
im Sud-Westen der alten Stadt Suzhou.
Wir haben viel Spass gehabt.

Olga et le beau Coréen - Olga und der hübsche Koreaner
***




Makoto et Luis sur la pagode, huit étages en tout - Makoto und Luis auf der Pagoda, insgesamt 8 Stockwerke.
***

Suzhou vu d'en haut de la pagode - Suzhou vom letzten Stock der Pagoda gesehen.
***

Un peu serré le cadrage... - Ich bin knapp zu sehen...
***


Dragon d'ornement, vu d'en haut de la pagode - Buschdrache, auch von oben gesehen
***


Et après évidemment, on est allés au resto (le gentil Japonais est tout à gauche, en vert).
Anschliessend sind wir natürlich ins Restaurant gegangen.

1 commentaire:

Anonyme a dit…

Photo trop floue pour voir le jap' :-( Et pourquoi tu es à l'ooposé de lui sur la photo? :-((
Je sens que les détails croutillants sur les aspects privés de l'asiatique ne sont pas pour demain ;-) Je constate aussi que tu essayes de me faire croire que tu es partie en Chine pour travailler... aux vues de ton blog je dirai plutôt que c'est une colonie de vacances à long terme... Je constate aussi que le soleil n'est toujours pas au rendez-vous, mais ça, ça devient banal!