Cet après-midi je suis allée au temple de Hanshan, qui était un moine poète. Nous avons eu la chance d'avoir un temps magnifique (très rare le ciel bleu à Suzhou) et de finir notre visite sur un rituel dédié à Guanyin pour son anniversaire. Guanyin est le bodhisattva de l'amour et de la compassion, l'équivalent chinois et féminin de Tchenrézi pour les Tibétains. Nous avons donc fait le tour du temple, à la suite des moines et des pèlerins, en chantant la chanson (le mantra ?) de Guanyin. Touchant. Sur la banderole ci-dessous, les trois premiers caractères se lisent "han shan si", "froide-colline-temple". Voilà pour la leçon de chinois du jour !
***
Today I went to visit the temple of Hanshan, who was a famous poet monk. We had a wonderful weather, rare in Suzhou. We were also lucky to find a Guanyin ritual in the temple. Guanyin is the bodhisattva of love and compassion, Tchenrezi for the Tibetans.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire