Voici à quoi ressemble un cours de calligraphie à la chinoise... Les proportions des caractères sont très importantes et les traits doivent être parfaitement canoniques (ce qui ne veut pas forcément dire canon, d'ailleurs). Ai-je besoin de préciser que je me sens un peu à l'étroit dans tant de convention ?... On dira que pour tout début il faut en passer par là. On dira ça.
***
Here is how a calligraphy lesson "chinese style" look like. The proportions of the caracters must be respected and the strokes must absolutely look like the model. Do I have to mention that I feel a bit oppressed in so much conventions? All right, we'll say that beginners must go through this. We'll say that.
***
Here is how a calligraphy lesson "chinese style" look like. The proportions of the caracters must be respected and the strokes must absolutely look like the model. Do I have to mention that I feel a bit oppressed in so much conventions? All right, we'll say that beginners must go through this. We'll say that.
Pour nous entraîner à la perfection, nous avons un modèle et nous devons "décalquer", comme les cartes de géographie à l'école. Et surtout, ne pas déborder !!***
To train in perfection we have a model that we put under a very thin and transparent paper. Thus we have to "fill in", within the lines!!
1 commentaire:
Comme tu dis "il faut en passer par là"! Tous début d'art (ou d'ppratissage tout simplement) est fastidieux, mais tu crois pas que tout va tomber tout cuit? Tout comme tu as appris la litérature de manière rébarbative, il faut apprendre les bases de la calli... Ne faut-il pas se fader 2 ans de solfège pour pouvoir jouer du piano? Bon, d'accord, c'est ce qui fait que je n'en joue pas alors que j'en crève d'envie... 1 partout!!! ;-)
Enregistrer un commentaire